مورد عجیب بنجامین باتن (بخش دوم):
نوشته اسکات فیتز جرالد/ مترجم ناهید حسنی
آقای باتن با نگرانی به فروشنده ی شرکت پوشاک چزاپیک گفت :”صبح به خیر، می خوام چند تیکه لباس برای بچم بخرم.”
“بچتون چند سالشه، قربان؟”
آقای باتن بدون دقت لازم جواب داد :”حدود شش ساعته به دنیا اومده.”
“قسمت پوشاک نوزادان در بخش پشتیه.”
کافه بی تو ، خاویاری در چشم من است…
در زمانه ای که شعر و ادبیت بر پهنای گونه ی جوانان می خنددکسی را گریز گاهی نیست از این تنگ ماوا و کریه جایگاه ، کم اند دل زندگان و بزرگ مردانی که دست به نشر کتب مزین به شعر بزنند.آری و ما بر آن شدیم [...]
داستان “پناهنده” نوشته فرهاد پیربال:
برگردان به فارسی: بابک صحرانورد
فرهاد پیربال متولد ۱۹۶۱ شعر هولیر از شاعران و نویسندگان دهه هشتاد میلادی کُردستان عراق است. درزمان دیکتاتوری صدام حسین همچون نویسندگان و روشنفکران دیگرکُرد سال ها درغربت به سر برد. در سال ۱۹۹۴ موفق به اخذ مدرک دکترای ادبیات نوین کردی ازانستیتوی کردی پاریس شد. هم [...]
تحلیل شکل مدارانه ی داستان کوتاه “گرگ” اثر هرمان هسه:
انسان وحشی، حیوان وحشی:
در ابتدای داستان با کلمه ی “گرگ” روبرو می شویم. اما به راستی چرا گرگ؟ گرگ در ادبیات ملل مختلف همیشه جنبه و بار منفی داشته است. گاهی نماد خونخواری و گاهی نادرستی و حقه بازی.
داستانهای کوتاه کوتاه:
داستان “رهایی” و “تلاش” نوشته سجاد حقیقت قهفرخی
داستان “من هم همین طور…” نوشته عاطفه صفری
قسمت نهم کارگاه داستان:
آیا در همه انواع داستان چه با سیر خطی یا غیر خطی چنین سوالاتی که فرمودید باید جواب داده شود؟ مثلا اگر داستان روال غیرخطی داشته باشد خوب با پاسخ به چنین پرسشهایی مابقی داستان از دست رفته است. و در ضمن زاویه دید چه تاثیری دارد. آیا زاویه دید سیال ذهن [...]
یادداشتی بر “خوابگرد” نوشته هوشنگ گلشیری
خوابگرد و داستان های دیگر نام مجموعه داستانی ست از هشت نویسنده که نخستین آن با نام “خوابگرد” نوشته ی هوشنگ گلشیری ست. گلشیری “خوابگرد” را به همراه هفت داستان از هفت نویسنده ی دیگر به سال ۱۳۶۹، در انتشارات پویا در تیراژ ۵۰۰۰ نسخه به چاپ رسانده است. [...]
داستان “انگاره کرده ام از جان تری متنفرم” نوشته زهرا ماهری:
من از جان تری متنفرم.وقتی او را میبینم یاد لردهای مخوف قرن ۱۶ لندن می افتم که زن ها را میگرفتند و خفتشان میکردند و جنون میکردند روی آن ها!وقتی چشمه به تصویر متحرکش می افتد در تی وی خانه لرزم میگیرد.انگاره میکنم که هر [...]
Once Upon a Time
Griffith
دیوید وارک گریفیث (۱۹۴۸-۱۸۷۵)در خانواده ای فقیر در ایالات جنوبی آمریکا به دنیا آمد. پدرش سرهنگ ارتش فدرال بود. توجه او در دوران جوانی بیشتر متوجه ادبیات بود. اشعار رمانتیک می سرود و درامی نوشت که در دو تئاتر ولایتی به روی صحنه آمد.
سرمقاله برای یازدهمین شماره همراوی:
از کجا باید آغاز کرد؟
آغازها را گم کرده ایم. این روزها آنقدر آغازها و پایان ها به یکدیگر نزدیک شده اند که از حکایتشان جامی مانیم. این است که داستان بسیار و مجال روایت اندک. همراوی اما منتظر است. پس همراوی من! حکایت آغاز کن، که اکنون آوردگاه حکایت هاست.
روزگار سپری شده ی مرد سالخورده:
این روزها او پیر شده است. و هنوز نامش از محافل گوناگون سیاسی و ادبی به گوش می رسد.محمود دولت آبادی متولد دهم مرداد ۱۳۱۹ در شهرستان سبزوار است. دولت آبادی در روستا بزرگ شد و از همان کودکی کار را در روستا شروع کرد. بعد ها این فضای [...]
سالنمای داستانی امرداد ماه:
آنان که آمدند، آنان که رفتند
.
